Apatico (tradução)

Original

Matteo Romano

Compositor: Não Disponível

SOS, estou farto de te ouvir
Achas que eu não sinta nada
Que odeie todas essas pessoas
Ouço, odeio, escrevo, amo
Aquelas coisas que
Nem sempre te conto
E lembro que

Se te pareço apático
É só porque nunca me agito
Lá fora há o Sol, chove no mundo onde eu vivo
Está bem assim, eu sou assim
E se eu ficar assustado
Vou responder de modo irónico
Já não sei quais frases utilizar quando estás triste
E como de costume digo-te sim
Que tal vermos um filme?

Minha cabeça explode
Mas depois tudo passa e a mim não me interessa
Tenho as mães no bolso
Parece que não esteja interessado, mas virei a festa
Tenho vontade de dar voltas e regressar de manhã
Ouvindo aquela voz a fazer tu-tu, tu-tu-ru
Tu-ru-ru, ru-tu-tu, tu-tu-ru

Mesmo que eu não chore mais
Quando o fazes tu
Olha que não sou doido
Em mim não tem espaço
Que de vez em quando me assusta
Não sejas forte
Como se vê de fora
Não sei gerir as emoções

E se te pareço apático
É só porque não me agito
Lá fora há o Sol, chove no mundo onde eu vivo
Está bem assim, eu sou assim
E se eu ficar assustado
Responderei de modo irónico
Já não sei quais frases utilizar quando estas triste
E como de hábito digo-te sim
Que tal se mudarmos o filme?

Minha cabeça explode
Mas depois tudo passa e a mim não me interessa
Tenho as mães no bolso
Parece que não esteja interessado, mas virei a festa
Tenho vontade de dar voltas e regressar de manhã
Ouvindo aquela voz a fazer tu-tu, tu-tu-ru
Tu-ru-ru, ru-tu-tu, tu-tu-ru

E canto sozinho tu-tu, tu-tu-ru
Tu-ru-ru, ru-tu-tu, tu-tu-ru
E depois ouço de novo tu-tu, tu-tu-ru
Tu-ru-ru, ru-tu-tu, tu-tu-ru
Apetece-me dar voltas e regressar de manhã
Ouvindo aquela voz a fazer tu-tu, tu-tu-ru
Tu-ru-ru, ru-tu-tu, tu-tu-ru

E se te pareço apático
É só porque não me agito
Lá fora há o Sol, chove no mundo onde eu vivo
Minha cabeça explode
Agora já chega